donate (verb)

to donate blood — дать кровь; быть донором

to donate alms — подавать нищим

to contribute to the Red Cross — жертвовать в фонд Красного Креста

to contribute food and clothing for the relief of the refugees — жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам

to contribute money — жертвовать деньги

to contribute suggestions on scientific questions — вносить предложения по научным вопросам

contribute to — содействовать

contribute to the cause of peace — вносить вклад в дело мира

contribute to a magazine — сотрудничать в журнале

to endow a college — пожертвовать капитал на содержание колледжа

endow plan policy — страхование по системе вкладов

man is endowed with reason — человек наделён разумом

everybody chipped in for the gift — все скинулись на подарок

John chipped in that it was time to go home — Джону всё же удалось сказать, что пора бы по домам

single chip computer — однокристальная ЭВМ

I took a spade and pitched right in — я взял лопату и сразу принялся за дело

to rise in pitch — брать выше

twenty minutes later we set forth — через двадцать минут мы ушли

sally forth — отправляться; отправиться

the presents were set forth for all to see — подарки были выставлены на всеобщее обозрение

to hold forth an inducement — выставлять приманку

to set forth principles — излагать принципы

setting forth — излагающий; изложение

these figures are more clearly set forth in tabular form — эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы

put forth — давать ростки, бутоны

the apparent give in the weather — заметное потепление

there was too much give in the rope and it slipped off the box — верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки

there is no give in a stone floor — каменный пол не прогибается

to give a spirited performance — играть с подъёмом

he gave all his books to the college — он передал все свои книги колледжу

give away — отдавать; дарить

to give a facer — ударить по лицу

to give a ball a cant — ударить по мячу

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

to give a medal — наградить медалью

give to — давать

give birth — давать начало

give in — подавать, вручать

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

to give alms — подавать милостыню

to give largely to charity — щедро жертвовать на благотворительные цели

give up — отказаться

give up a claim — отказаться от требования

to give up the thought — отказаться от мысли

to give away an opportunity — отказаться от возможности

give an account — давать отчет

give an order — отдавать приказ

give odds — давать преимущество

give a loan — предоставлять заем

give an earnest — давать задаток

to give the command of a regiment to a major — поручить майору командование полком

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

to give with a free hand — давать щедрой рукой

give better performance — давать больший эффект

to give the note — отдать записку

give over — передавать, вручать

how much did you give for the thing? — сколько вы заплатили за эту вещь?

give back — возвращать, отдавать

give the earnest — давать задаток

give a play — давать представление

give credit for — отдавать должное

to give an example — давать пример

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

to give music a third dimension — придавать музыке глубину

to give weight to — придавать значение, признавать важность

trees give fruit — деревья приносят плоды

this farm gives good crops — эта ферма даёт хорошие урожаи

his reading gives him knowledge — источником его знаний служит чтение

to give rays — излучать

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

give me more light — прибавьте освещения

give an idea — подавать мысль

give over the watch — сдавать вахту

to give promise — подавать надежды

give a guarantee — выдавать гарантию

to give odds — давать преимущество

to give information — сообщать сведения

to give details — рассказывать подробности

it was given in the newspapers — об этом сообщалось в газетах

this newspaper gives a full story of the game — эта газета напечатала полный отчёт о матче

to give evidence — давать показания

to give testimony — давать показания под присягой

this dictionary gives many new words — в этом словаре много новых слов

give information — сообщать сведения

give no details — не сообщать подробностей

give no further details — не сообщать подробностей

give the required momentum — сообщать необходимый темп

to give a portrait — дать образ

he gives the scenery of the country with much fidelity — он описывает пейзаж страны очень точно

the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions — интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными подставлять; протягивать

she gave her face to the bright sunrays — она подставила лицо ярким лучам солнца

the army no longer gave — армия прекратила отступление

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

the lock gave under hard blows — замок подался под сильными ударами

the frost is giving — мороз слабеет

the rod gave but did not break — стержень согнулся, но не сломался

the floor of the summer-house gave and some of its boards broke — пол в беседке осел, и половицы кое-где проломились

the barrel gave — бочонок рассохся

invest funds — инвестировать фонды

invest money at interest — вкладывать деньги под проценты

invest with long-term view — инвестировать на долгий срок

invest heavily in stock — вкладывать крупную сумму в акции

to invest in a new hat — купить новую шляпу

to be invested with an air of mystery — быть окутанным тайной

to invest with powers — наделять правомочиями

to invest a town — окружить город

public offer — открытое для публики предложение ценных бумаг

keeping the offer open — оставляющий предложение в силе

he leap t at my offer — он ухватился за моё предложение

cut-price offer — предложение товара по сниженным ценам

submitting an offer for — предложение заключить сделку

counter offer — встречное предложение, контроферта

keeping an offer open — оставляющий предложение в силе

to hold out an offer — предлагать, делать предложение

avail oneself an offer — воспользоваться предложением

cash tender offer — предложение покупки за наличные

to make an offer of marriage — сделать предложение

they made an offer of ?500 for the cottage — за домик предлагают 500 фунтов

offer price — цена продавца

loan offer — предложение ссуды

offer of marriage — предложение

a job offer — предложение о найме

open offer — открытое предложение

on offer — в продаже …

offer for sale — выставлять на продажу

an offer for sale — объявление о продаже

to offer for sale — выставлять на продажу

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to offer assistance — предлагать помощь

offer battle — предлагать бой

to offer a price — предлагать цену

offer guarantee — предлагать обеспечение

offer co-operation — предлагать сотрудничество

submit an offer for — предлагать заключить сделку

to offer a plan — выдвигать план

to offer without engagement — предлагать без обязательства

to offer down — предлагать акции по более низкой цене

to offer an apology — приносить извинения

to offer advice — давать совет

to offer homage — проявлять почтение

to offer opinion — выражать мнение

to offer a free pardon — обещать полное прощение

to offer battle — навязать бой

offer opposition — оказывать сопротивление

offer resistance — оказывать сопротивление

to offer opposition — оказывать сопротивление

offer no resistance — не оказывать сопротивления

obligation to offer — обязательство предлагать цену

to offer a house for … — продавать дом за …

public offer of shares — открытое для публики предложение акций

to offer a certain sum for a car — предложить за машину определённую сумму

low offer — предложение по низкой цене

offer compensation — предложить компенсацию

submitted an offer for — предложил заключить сделку

to offer resistance — оказывать сопротивление

as occasion offers — при случае

to offer prayers — молиться

to offer up a sacrifice — принести в жертву

offer sacrifices — приносить жертвы

offer up sacrifices — приносить жертвы

offer a heathen sacrifice — приносить языческую жертву

at present — в настоящее время

for the present — пока; на этот раз

dim present — смутное настоящее

present tense — настоящее время

present tense — настоящее время

present letter — настоящее письмо

present study — настоящее исследование

up the present — до настоящего времени

present agreement — настоящее соглашение

present address — адрес в настоящее время

up to the present — до настоящего времени

present perfect — настоящее совершенное время

by the present — настоящим письмом

present goods — наличный товар

to be present at a meeting — присутствовать на собрании

to be present to the imagination — жить в воображении

all those present — все присутствующие

the present Cabinet — нынешний кабинет

present price — существующая цена

present needs — насущные нужды

present year — текущий год

present fashions — современная мода

in the present circumstances — при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах

at the present time — в настоящее время

present work — настоящая работа

present paper — настоящая статья

present range — современный ареал

past and present — прошлый, настоящий

present contract — настоящий контракт

the present volume — данная книга; рецензируемая книга

the present writer — пишущий эти строки

shabby present — подарок, на который поскупились

under the present contract — по данному контракту

a present from his father — подарок от его отца

present status quo — настоящий статус -кво

at present position — в данной позиции

present company excluded — о присутствующих не говорят

birthday presents — подарки ко дню рождения

birthday present — подарок на день рождения

to accept a present — принять подарок

to present the prizes — вручать призы

to give a measly present — сделать ничтожный подарок; подарить ничего не стоящую вещь

to present best regards — передать сердечный привет

to present a petition — подать петицию

to present a case for discussion — передать дело на рассмотрение

at the present day — в наши дни, в настоящее время

allow me to present to you, may I present ? — разрешите мне представить вам г-на

present for collection — представить на инкассо

to present no case — не представить доказательств по делу

present documents — представить документы; вручить документы

present for acceptance — представлять к акцептованию

present the accounts — представлять отчетность

present difficulties — представлять трудности

present a requisition — представлять заявку

to present oneself — являться

the poor fellow presented a wretched appearance — у бедняги был жалкий вид

the case presents several vulnerable points — в этом деле несколько уязвимых пунктов

present requirements — представлять заявки

предлежать

the actor presented his profile to the camera — актёр повернулся к камере в профиль

present arms! — на караул!

to bestow a title — присваивать звание

he bestowed much time on the project — он потратил много времени на этот проект

Sir, can you tell, where he bestows himself — скажите, сэр, где он остановился

to dedicate a day to pleasure — посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях

to dedicate a world fair — открыть международную ярмарку

to subscribe 10 — пожертвовать 10 фунтов

subscribe hereto — подписываться под этим

subscribe a bond — приобретать облигацию по подписке

subscribe the bond — приобретать облигацию по подписке

to subscribe to a loan — подписаться на заём

to subscribe to a newspaper — подписаться на газету

subscribe to shares — подписаться на акции

to subscribe to a box — абонировать ложу

to subscribe to a library — записываться в библиотеку

to subscribe to an opinion — согласиться с мнением

I subscribe myself your humble servant — остаюсь вашим покорным слугой

subscribe for shares — подписываться на акции

to devote oneself — предаваться; целиком отдаваться

many rooms were devoted to war displays — многие залы были отведены под военные экспонаты

to devote the city to the flames — предавать город огню

the sunlight transfused the lake — солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом

she gave away her best toy — она подарила свою лучшую игрушку

give an explanation — давать разъяснения

to give authority — давать полномочия

to give under gage — отдавать под залог

to give satisfaction — давать удовлетворение

give a test run — давать результаты испытаний

he came to give away the prizes — он прибыл, чтобы вручить призы

give about — распределять

give away prizes — раздавать призы

to give away an opportunity — отказаться от возможности

give place to — уступать место

give the way — уступать трассу

give the pas — уступать первенство

give way to — уступать; поддаваться

his face gave nothing away — его лицо было совершенно бесстрастным

give to — давать

give birth — давать начало

to give battle — давать бой

give rise to — давать начало

give an account — давать отчет

the bride was given away by her elder brother — посажённым отцом невесты был её старший брат

give better performance — давать больший эффект

give details on — давать подробную информацию о

give short credit — давать краткосрочный кредит

to give particulars of — давать подробный отчёт

to give testimony — давать показания под присягой

blankets were handed out to the soldiers — солдатам раздали одеяла

hand round — раздавать

he is quite rich but he does not like to hand out — у него много денег, но он не любит расставаться с ними

lend a hand — помогать; помочь

hand over wagons — сдавать вагоны

to hold out a hand — подавать руку

hand back — возвращать, отдавать в руки

to give with a free hand — давать щедрой рукой

he gave my hand a warm clasp — он тепло пожал мне руку

Volunteers of America — «Американские добровольцы»

volunteer for a duty — лицо, добровольно взявшее на себя исполнение обязанности

volunteer army — добровольческая армия

volunteer activities to help the handicapped — добровольная помощь инвалидам

temple church-service volunteer — добровольный помощник по совершению храмовых таинств

volunteer plant — самосев

he volunteered for the campaign — он выразил желание принять участие в кампании

to volunteer a remark — высказать замечание